1 00:02:40,563 --> 00:02:44,359 Votre ambition est remarquable. Vous avez immédiatement aspiré haut. 2 00:02:44,602 --> 00:02:48,499 Maseratti 430. Était-ce le premier ? 3 00:02:49,102 --> 00:02:51,201 Non, avant il y avait la Mercedes. 4 00:02:53,167 --> 00:02:57,020 Ah oui, désolé. 500 SL, coupé, 9 cylindres. 5 00:02:57,042 --> 00:02:58,289 Huit. 6 00:02:58,918 --> 00:03:00,854 Vous avez beaucoup voyagé, n'est-ce pas ? 7 00:03:00,876 --> 00:03:04,524 Oui. Je ne réalise presque pas Il n’y avait plus d’essence. 8 00:03:08,126 --> 00:03:12,333 L’Aventure en a-t-elle eu assez ? La Porsche 911 est-elle spacieuse ? 9 00:03:13,334 --> 00:03:17,224 Jaguar XK, BMW Z3, Ferrari Araignée... 10 00:03:22,209 --> 00:03:25,145 Aimez-vous la vie que vous menez ? 11 00:03:25,167 --> 00:03:30,270 N'avez-vous jamais imaginé autre chose ? Pas de voitures volées, pas de prison ? 12 00:03:30,542 --> 00:03:37,604 J'ai une fille de ton âge. Ce n'est pas un ange, mais il a de nombreux passe-temps. 13 00:03:37,626 --> 00:03:42,357 Astrologie, Vêtements, Recettes... 14 00:03:42,918 --> 00:03:45,314 Vous devriez également vous consacrer. 15 00:03:45,668 --> 00:03:47,563 -Me consacrer à quoi ? 16 00:03:47,585 --> 00:03:49,724 -Pour être normal. 17 00:03:51,708 --> 00:03:55,770 Votre fille a un père, une mère... Des gens qui l'aiment. 18 00:03:55,792 --> 00:03:57,545 Je ne sais pas. 19 00:04:00,542 --> 00:04:04,018 Et ton père n'a pas essayé pour t'appeler...? 20 00:04:05,085 --> 00:04:07,104 Quand ma mère est-elle morte ? 21 00:04:07,126 --> 00:04:10,399 Non, les fantômes n'utilisent pas de téléphone. 22 00:04:15,085 --> 00:04:18,021 Ta mère t'a quitté ça à l'hôpital. 23 00:04:18,210 --> 00:04:20,814 C'est une cassette qui enregistré avant... 24 00:04:29,084 --> 00:04:31,018 Bonne chance ! 25 00:04:38,626 --> 00:04:40,441 Pour Alice 26 00:04:42,626 --> 00:04:45,770 Il y a 20 ans, Je suis tombé amoureux. 27 00:04:46,252 --> 00:04:50,022 C'était le genre d'amour une fois dans sa vie, 28 00:04:50,459 --> 00:04:53,732 mais pour moi il y en avait deux. 29 00:04:53,918 --> 00:04:58,438 J'ai aimé deux hommes en même temps temps, avec passion. 30 00:04:58,460 --> 00:05:00,938 Ils ne savaient rien. 31 00:05:01,168 --> 00:05:03,854 Ils ne l’ont jamais su. Je t'avais laissé. 32 00:05:03,876 --> 00:05:06,854 Je n'ai jamais voulu savoir qui C'était ton père parce que... 33 00:05:29,293 --> 00:05:33,396 10h05 - Paris, Autoroute du Sud 34 00:05:51,709 --> 00:05:56,192 16h15 le même jour, sud de la France. 35 00:06:12,877 --> 00:06:16,063 C'est bon, non ? Mais quel âge. Exposer. 36 00:06:16,085 --> 00:06:19,688 Combien voulez-vous, Monsieur Pérolaz ? 37 00:06:19,710 --> 00:06:22,022 - Écoute, je vais être franc avec toi. - Dis... 38 00:06:22,044 --> 00:06:25,687 Honnêtement, seules les poignées sont utiles. 39 00:06:25,709 --> 00:06:28,729 Il me dira qu'ils sont toujours utile. Savez-vous? 40 00:06:28,813 --> 00:06:32,246 Faites-moi une proposition que je ne peux pas rejeter. 41 00:06:33,376 --> 00:06:35,607 Émotionnel, hein ? 42 00:06:36,711 --> 00:06:38,854 Ce n'est pas tendu. Se détendre. 43 00:06:38,876 --> 00:06:40,776 Mais... 44 00:06:54,293 --> 00:06:55,977 - Etes-vous Brassac ? 45 00:06:56,083 --> 00:06:57,692 - Oui, c'est moi 46 00:07:03,376 --> 00:07:06,538 je le conseillerais à une fille comme moi ? 47 00:07:07,709 --> 00:07:13,437 je te conseillerais de sauvegarder et attendez d'être plus grand. 48 00:07:13,711 --> 00:07:17,365 j'ai des parents généreux et agité. 49 00:07:17,387 --> 00:07:18,975 Est-ce résistant ? 50 00:07:19,002 --> 00:07:22,312 - Il est résistant. Pouvons-nous l'essayer ? 51 00:07:23,732 --> 00:07:24,354 Peut. 52 00:07:29,168 --> 00:07:32,354 Comment allez-vous, monsieur Brassac? Dans la vie, en général. 53 00:07:32,376 --> 00:07:34,896 Est-il heureux ? Très heureux ? 54 00:07:34,918 --> 00:07:38,310 - Incroyablement heureux ? - Quoi? 55 00:07:38,585 --> 00:07:41,722 Es-tu marié? Avez-vous des enfants, de la famille ? 56 00:08:07,584 --> 00:08:10,063 Juliette Tomaso vous dit-elle quelque chose ? 57 00:08:10,085 --> 00:08:11,730 Voulez-vous connaître des nouvelles? 58 00:08:11,752 --> 00:08:15,187 Elle est décédée, seule à l'hôpital. Je suis tout ce qui reste d'elle. 59 00:08:15,209 --> 00:08:19,729 Je m'appelle Alice Tomaso, je porte le le nom de ma mère. Mon père... 60 00:08:19,751 --> 00:08:21,981 Juliette. 61 00:08:22,003 --> 00:08:25,192 - Tu lui ressembles. - Et pas toi ? 62 00:08:25,251 --> 00:08:27,980 N'avons-nous pas un vague air de famille ? 63 00:08:30,543 --> 00:08:34,314 Je ne peux pas être ton père. Je l'aurais découvert. 64 00:08:34,336 --> 00:08:38,394 Et qu'aurais-je fait ? Il ne semble pas de ceux qui donnent le biberon. 65 00:08:41,086 --> 00:08:42,938 -Cette histoire n'a aucun sens. 66 00:08:42,960 --> 00:08:45,813 -Et je l'ai ? 67 00:08:46,210 --> 00:08:49,021 Voudrais-tu m'emmener, s'il te plaît ? 68 00:08:53,376 --> 00:08:57,066 Ecoute... il y a 20 ans que je ne vois pas sa mère. 69 00:08:57,878 --> 00:09:03,058 Et tu viens avec tes chagrins, ses yeux rouges et sa bouteille. 70 00:09:03,210 --> 00:09:05,855 je ne peux pas devenir son père pour l'encourager. 71 00:09:05,877 --> 00:09:08,309 Non, ce serait stupide. 72 00:10:08,878 --> 00:10:11,061 Oui. Quoi? 73 00:10:13,961 --> 00:10:16,310 Je viens. 74 00:10:16,919 --> 00:10:18,771 Merde... 75 00:10:22,544 --> 00:10:24,478 Tu ne peux pas être calmez-vous pendant deux secondes. 76 00:10:31,711 --> 00:10:34,604 C'est cette fille là-bas. 77 00:10:35,086 --> 00:10:36,209 OMS? 78 00:10:36,231 --> 00:10:39,396 Je ne sais pas. Il s'est assis et m'a demandé un Coca. 79 00:10:39,418 --> 00:10:41,353 je prends soin 80 00:10:44,169 --> 00:10:46,148 Mademoiselle... ? 81 00:10:46,170 --> 00:10:48,856 Si tu sors et vois 500 mètres à droite... 82 00:10:48,878 --> 00:10:51,980 ...vous trouverez un snack-bar. 83 00:10:52,002 --> 00:10:54,023 Là, elle sera plus à l'aise. 84 00:10:54,045 --> 00:10:57,022 Je suis à l'aise, merci. 85 00:10:59,169 --> 00:11:01,233 Comment puis-je t'aider? 86 00:11:03,752 --> 00:11:05,813 Je veux vous raconter une histoire. 87 00:11:05,835 --> 00:11:07,980 Lisez-vous le journal, monsieur Vignal ? 88 00:11:08,002 --> 00:11:10,835 j'aurai lu des histoires sur les chiens perdu que tout le monde oublie,... 89 00:11:10,857 --> 00:11:17,160 ...qui parcourent le pays à la recherche de sa maison, qui des années plus tard 90 00:11:17,182 --> 00:11:20,835 ...ils grattent la porte avec des pattes ensanglantées,... 91 00:11:20,857 --> 00:11:23,356 ...le museau sec et le cœur s'agitait. 92 00:11:23,378 --> 00:11:25,689 Comme un sixième sens, 93 00:11:25,711 --> 00:11:29,517 mais je pense que c'est le cas juste besoin d'amour. 94 00:11:30,128 --> 00:11:35,564 Je suis désolé. Ma mère est décédée le mois dernier. 95 00:11:35,586 --> 00:11:37,356 Elle s'appelait Juliette Tomaso. 96 00:11:37,378 --> 00:11:40,147 Je voulais parler de moi, Il ne s'agit pas de chiens. 97 00:11:40,169 --> 00:11:43,230 Peut-être que tu me diras que ça n'a pas de sens. 98 00:11:43,252 --> 00:11:46,438 Juliette...? - Je ne savais pas qu'il avait des enfants. 99 00:11:46,460 --> 00:11:48,689 - Il n'avait que moi. Ne t'inquiète pas. 100 00:11:48,711 --> 00:11:52,766 C'était une fille très heureuse. Bien sûr, il ne peut pas le savoir maintenant... 101 00:11:53,336 --> 00:11:57,190 - Où vas-tu ? - Au bar dont il m'a parlé. 102 00:11:57,212 --> 00:12:00,729 - Attends une minute! - Une minute ne suffit pas. 103 00:12:02,044 --> 00:12:03,981 Pourquoi es-tu ici ? 104 00:12:04,003 --> 00:12:06,523 - Que lui a-t-elle dit ? - Pas beaucoup. 105 00:12:06,545 --> 00:12:09,689 Ta mère comptait beaucoup pour moi. Elle était très jolie. 106 00:12:09,711 --> 00:12:11,731 Je me souviens de ton sourire, sa tristesse.... 107 00:12:11,753 --> 00:12:14,682 Puis-je arrêter ? Je dois laisser quelque chose. 108 00:12:15,399 --> 00:12:16,777 D'ACCORD. 109 00:12:43,545 --> 00:12:47,148 Où est-il? La fille qui est arrivée il y a un instant ? 110 00:12:47,170 --> 00:12:52,102 Il m'a dit de lui donner quelque chose de fort à vous pour que vous puissiez récupérer. 111 00:12:52,378 --> 00:12:54,644 De quoi ? 112 00:13:04,919 --> 00:13:08,229 Vargas a notre livraison 113 00:13:10,253 --> 00:13:12,854 Très nerveux au téléphone. 114 00:13:14,795 --> 00:13:18,067 Il m'a dit qu'il ne les aimait pas des parkings vides. 115 00:13:20,044 --> 00:13:22,644 Vous enverrez la marchandise. 116 00:13:23,982 --> 00:13:26,610 À Cologne, demain soir. 117 00:13:26,753 --> 00:13:32,348 De la part des gars sur le parking... tu as pris soin de toi. 118 00:13:33,128 --> 00:13:36,649 J'ai une surprise pour vous. Vous ne serez pas déçu. 119 00:13:47,211 --> 00:13:50,024 Merci d'être passé de temps en temps au commissariat. 120 00:13:53,795 --> 00:13:57,336 Je suppose que je n'aurai pas rien de nouveau à me dire. 121 00:13:57,836 --> 00:14:02,650 Peu clair. Sinon, Il me l'aurait déjà dit. 122 00:14:02,878 --> 00:14:06,206 Le réalisateur m'a appelé du cabinet du ministre. 123 00:14:06,649 --> 00:14:10,650 Même le Quai d'Orsay m'appelle. On dirait que c'est mon métier... 124 00:14:11,378 --> 00:14:16,227 Ils craignent que leurs camarades russes transformer la Côte d'Azur en Tchétchénie. 125 00:14:16,294 --> 00:14:18,439 Qu'est-ce que je te dis ? 126 00:14:18,461 --> 00:14:21,604 Je ne peux pas t'expliquer, cependant. 127 00:14:28,004 --> 00:14:30,711 Il a demandé quatre saisons. 128 00:14:30,733 --> 00:14:35,475 Un peu de tout. olives, des champignons... ça dépend. 129 00:14:35,919 --> 00:14:38,234 Profitez-en. Pour moi c'est un plaisir. 130 00:14:39,878 --> 00:14:45,979 Carella, les gens n'aiment pas la police, mais si la police n'aime pas la police... 131 00:15:00,836 --> 00:15:02,794 - C'est bon ? - C'est parfait. 132 00:15:02,816 --> 00:15:04,149 Un premier paiement. 133 00:15:04,171 --> 00:15:09,148 - Chèque ou espèces ? - Du liquide, si ça ne vous dérange pas. 134 00:15:09,170 --> 00:15:11,980 Non non. Qu'il n'y ait aucune trace. 135 00:15:26,628 --> 00:15:31,692 Je suis... peut-être que j'étais un peu brusquement, j'étais nerveux... 136 00:15:31,879 --> 00:15:38,773 Mais par peur. Maintenant aussi, mais tout va bien. 137 00:15:39,462 --> 00:15:44,648 Maman travaillait quelque part près de Saint-Martin. 138 00:15:44,670 --> 00:15:47,732 Vous savez où c'est. 139 00:15:47,754 --> 00:15:52,731 J'y serai aujourd'hui à 17 heures, pour... 140 00:15:52,753 --> 00:15:55,021 Je ne sais pas. 141 00:15:58,961 --> 00:16:02,856 Tu n'en veux pas trois ? Nous avons des tarifs spéciaux. 142 00:16:02,878 --> 00:16:05,230 Non. N'auriez-vous pas deux enveloppes ? 143 00:16:36,170 --> 00:16:37,985 Est-ce qu'on se connaît ? 144 00:16:41,379 --> 00:16:42,900 Je serais surpris. 145 00:16:46,838 --> 00:16:48,440 Pour Alice 146 00:16:53,961 --> 00:16:55,694 Alice, 147 00:16:56,337 --> 00:16:58,190 Demain, je vais à l'hôpital 148 00:16:58,212 --> 00:17:01,106 et je sais que je ne sors pas. 149 00:17:02,504 --> 00:17:04,852 Tu me manques. 150 00:17:05,670 --> 00:17:07,522 Je t'aime. 151 00:17:07,795 --> 00:17:12,606 Les meilleures années sont celles que tu m'as données, même si je ne vous l'ai pas montré... 152 00:17:12,628 --> 00:17:15,191 même si je ne vous ai pas toujours tout dit. 153 00:17:16,420 --> 00:17:19,149 À la maison, nous devions être trois. Quand tu étais une fille,... 154 00:17:19,171 --> 00:17:22,768 ... tu m'as demandé pourquoi pas Nous avons célébré la fête des pères. 155 00:17:25,588 --> 00:17:28,941 Il y a 20 ans, je suis tombé amoureux. 156 00:17:28,963 --> 00:17:32,852 C'était le genre d'amour Une fois dans sa vie, 157 00:17:32,962 --> 00:17:36,401 mais pour moi, il y en avait deux. 158 00:17:36,920 --> 00:17:41,003 Qui aimait avec passion deux hommes en même temps. 159 00:17:41,025 --> 00:17:43,559 Ils ne l'ont jamais su. 160 00:17:46,545 --> 00:17:49,271 Je t'avais laissé. 161 00:17:50,586 --> 00:17:53,399 Je n'ai jamais voulu savoir qui C'était ton père parce que... 162 00:17:53,421 --> 00:17:56,732 ...Je ne voulais préférer personne. 163 00:17:56,754 --> 00:18:01,023 S'il te plaît, Alice, dis-leur que je les aimais. 164 00:18:01,546 --> 00:18:05,357 Demandez-leur s'ils ne veulent pas je t'aime un peu 165 00:18:06,462 --> 00:18:08,877 Je sais qu'ils ont rencontré maman ici. 166 00:18:08,962 --> 00:18:14,128 Je pensais que ce serait... comme si elle nous aurait présenté. 167 00:18:16,629 --> 00:18:18,132 Alice. 168 00:18:18,629 --> 00:18:21,938 Qu'est-ce qui ne va pas? Veux-tu t'excuser ? 169 00:18:22,462 --> 00:18:24,086 Pourquoi s'excuser ? 170 00:18:24,108 --> 00:18:28,831 Non, rien... Il a gâché sa vie, à la mère aussi,... 171 00:18:28,889 --> 00:18:33,583 ...peut-être moi aussi... Et bien, ce sont des choses qui arrivent. 172 00:18:34,171 --> 00:18:37,732 - Quand as-tu rencontré Juliette ? - Avant de vivre avec elle,... 173 00:18:37,754 --> 00:18:41,064 ...avant qu'il ne l'emmène un séducteur de plage. 174 00:18:44,087 --> 00:18:45,337 Je déteste la plage. 175 00:18:45,359 --> 00:18:48,916 Je préfère la piscine ou sports d'intérieur. 176 00:18:51,629 --> 00:18:53,273 Pouvons-nous arrêter ? 177 00:18:53,295 --> 00:18:56,270 Ce n'est pas la peine de nous tuer. 178 00:18:56,670 --> 00:19:00,857 C'est bon. Ce serait exquis. 179 00:19:10,129 --> 00:19:12,190 -C'était le tien ? -Oui. 180 00:19:12,212 --> 00:19:15,106 Cela n'a pas d'importance. Je le porte. 181 00:19:15,212 --> 00:19:19,102 Avec 2 ou 3 rendez-vous supplémentaires, une concession est créée. 182 00:19:24,005 --> 00:19:27,649 Cherchez un père et trouvez deux idiots Tu n'es pas content ? 183 00:19:27,671 --> 00:19:31,798 Exactement, deux idiots. 184 00:19:32,712 --> 00:19:36,022 Mais avant ça, tu t'en fichais embêter la femme de quelqu'un d'autre. 185 00:19:40,234 --> 00:19:43,059 Quelle belle maison. Tu peux m'offrir un verre ? 186 00:19:44,839 --> 00:19:47,898 Comment comptez-vous la retrouver ? Allez-vous mettre un avis ? 187 00:19:47,920 --> 00:19:49,899 Ou par radio, mon ami. 188 00:19:49,921 --> 00:19:53,732 "Il veut que je vienne avec la prochaine question ? 189 00:19:53,754 --> 00:19:57,692 - Je ne suis pas ton ami. - Non ? Les apparences sont trompeuses. 190 00:19:57,838 --> 00:19:59,691 Et maintenant quoi ? 191 00:19:59,713 --> 00:20:02,293 Que comptes-tu faire de moi ? 192 00:20:02,879 --> 00:20:07,183 Ils n’ont pas gagné à la loterie, hein ? Seules les filles sont formidables. 193 00:20:08,212 --> 00:20:11,607 Ils penseront que je suis instable. Peut-être que ça leur fait peur. 194 00:20:11,629 --> 00:20:13,651 - Non... - Non, non. 195 00:20:14,337 --> 00:20:17,192 Faisons une prise de sang et c'est tout. 196 00:20:17,214 --> 00:20:18,733 Pour voir qui est le meilleur ? 197 00:20:18,755 --> 00:20:22,067 -Pour découvrir qui est le père. Pourquoi deux parents ? 198 00:20:22,089 --> 00:20:25,691 - Il vous en faut un : le vrai. - Les premiers parents éprouvettes ! 199 00:20:25,713 --> 00:20:27,524 - Demain, nous verrons. - Certainement pas. 200 00:20:27,546 --> 00:20:29,190 Pourquoi? 201 00:20:29,212 --> 00:20:31,024 Demain c'est dimanche. 202 00:20:31,046 --> 00:20:36,357 Les cliniques merdent sur les histoires À qui appartient le père et à qui appartient la fille. 203 00:20:37,005 --> 00:20:38,340 Allons-y lundi. 204 00:20:39,088 --> 00:20:41,441 �Votre restaurant Cela ne sert-il pas d'hôtel ? 205 00:20:41,463 --> 00:20:45,170 Là, j'ai ma maison. C'est ta maison, allez. 206 00:20:45,337 --> 00:20:48,104 Je suis mort. N'es-tu pas en colère ? 207 00:20:52,672 --> 00:20:55,270 Bonne nuit, mon ami. 208 00:20:56,297 --> 00:20:58,977 Eh bien... je viens te chercher demain matin. 209 00:20:59,922 --> 00:21:01,813 Prends soin d'elle. 210 00:21:06,546 --> 00:21:09,819 Désolé, ce n'est pas le quatrième pour une fille 211 00:21:15,463 --> 00:21:17,776 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? 212 00:21:19,046 --> 00:21:23,861 Parce que la porte était fermée et il y avait des barreaux à la fenêtre. 213 00:21:25,212 --> 00:21:28,190 Il est sorti de prison il y a 2 jours. 214 00:21:29,338 --> 00:21:31,691 Je ne parle pas de jolies choses... 215 00:21:31,713 --> 00:21:34,395 Les prisons, les cimetières... 216 00:21:40,213 --> 00:21:42,396 Dois-je éteindre la lumière ? - Oui. 217 00:21:51,712 --> 00:21:55,774 Tu sais... je ne suis pas bon pour en parler. 218 00:21:55,880 --> 00:21:57,648 De quoi ? 219 00:21:59,046 --> 00:22:01,108 je suis heureux de te connaître 220 00:22:01,130 --> 00:22:04,273 et je t'ai ici, près de moi. 221 00:22:16,297 --> 00:22:18,608 Vargas a inspecté le garage. 222 00:22:18,630 --> 00:22:20,525 Très intelligent ! 223 00:22:20,547 --> 00:22:22,482 Et elle ? 224 00:22:22,504 --> 00:22:27,070 C'est très beau. Il a dit qu'il aimait ça. 225 00:22:27,963 --> 00:22:30,690 C'est le problème avec les gars que je connaissais... 226 00:22:41,255 --> 00:22:44,647 La date, bon sang. Donnez-moi l'heure du rendez-vous. 227 00:22:45,464 --> 00:22:48,608 Il y a des imbéciles pas d'imagination ! 228 00:22:48,630 --> 00:22:53,064 Demain matin à 7 heures Ils recevront une leçon de bonne conduite. 229 00:23:14,839 --> 00:23:17,686 Cela doit faire environ 200 kilos. 230 00:23:37,192 --> 00:23:40,000 Vargas est nerveux. Je pense que cela laisse présager une trahison. 231 00:23:40,817 --> 00:23:41,835 Tu as raison. 232 00:23:47,838 --> 00:23:52,191 Merde... tu as vu samedi la nuit ? 233 00:23:57,422 --> 00:24:01,395 Que faisons-nous ? Faut-il demander des renforts ? Allons-y? 234 00:24:17,422 --> 00:24:20,441 Vous avez vu ce que vous vouliez voir. 235 00:24:20,463 --> 00:24:22,195 J'appelle la police. 236 00:24:23,922 --> 00:24:25,938 Ne bouge pas. 237 00:24:55,505 --> 00:24:57,859 Que proposes-tu, Carella ? 238 00:24:57,881 --> 00:25:00,691 Ne me demandez pas ! C'est la guerre ! 239 00:25:00,713 --> 00:25:04,355 A la guerre, les méchants Ils utilisent des jumelles. 240 00:25:30,338 --> 00:25:33,570 Nous aurions dû faire quelque chose. 241 00:25:34,089 --> 00:25:36,151 Tu es malade, Carella. 242 00:25:36,755 --> 00:25:38,019 Peut-être. 243 00:26:04,297 --> 00:26:06,361 - Il est parti ? 244 00:26:06,589 --> 00:26:10,360 comme un lapin, pensant que c'est de la chance. 245 00:26:11,672 --> 00:26:14,650 Allons-y! Dépêche-toi! 246 00:26:16,090 --> 00:26:19,529 Sortez-les et sortons d'ici ! 247 00:26:25,589 --> 00:26:27,775 - Condamner! Colombiens ! 248 00:26:27,797 --> 00:26:29,946 - Ils mangent trop. 249 00:26:30,089 --> 00:26:33,778 Rendez-vous dans 2 heures. Je me débarrasse des corps. 250 00:26:47,130 --> 00:26:48,984 - Où allons-nous ? - Voyons le meilleur. 251 00:26:49,006 --> 00:26:52,730 - Quoi? - Le garage. Ne bouge pas. 252 00:26:57,214 --> 00:26:59,484 Ma collection privée. 253 00:26:59,506 --> 00:27:01,689 Des années de patience... 254 00:27:02,047 --> 00:27:03,650 Juan Manuel Fangio, 255 00:27:03,672 --> 00:27:05,902 Monaco 1953. 256 00:27:06,005 --> 00:27:07,317 Amédée Gordini. 257 00:27:07,339 --> 00:27:09,688 Indianapolis 1962. 258 00:27:09,714 --> 00:27:13,936 Emerson Fittipaldi, Estoril 1970. 259 00:27:15,381 --> 00:27:16,775 Est-ce le meilleur ? 260 00:27:16,797 --> 00:27:20,832 Non, c'est pour rêver. Cela commence toujours par un rêve, 261 00:27:23,109 --> 00:27:25,261 Avec la condition qu'ils sont comblés. 262 00:27:51,756 --> 00:27:54,401 - C'est à toi ? 263 00:27:54,423 --> 00:27:57,817 Oui. Mais c'est une antiquité qu'un la fille essaie de "vous" au père. 264 00:27:57,839 --> 00:28:00,531 "Voudriez-vous me passer le sel, père ?" 265 00:28:04,714 --> 00:28:07,860 C'est curieux. toujours Je rêvais d'avoir un enfant. 266 00:28:07,882 --> 00:28:12,442 Je pensais que nous pourrions parler de voitures si vous étiez intéressé. 267 00:28:13,361 --> 00:28:14,942 Je n'aurais jamais imaginé ça... 268 00:28:14,964 --> 00:28:17,359 "Que ta fille Serait-elle folle au volant ? 269 00:28:17,381 --> 00:28:20,792 J'ai toujours cru que les voitures les plus mignons pourraient m'emmener. 270 00:28:20,880 --> 00:28:22,341 Jusqu'où ? 271 00:28:23,047 --> 00:28:26,150 Jusqu'à la fin du monde, là où s'arrêtent les problèmes. 272 00:28:26,172 --> 00:28:27,946 Allons-y ? 273 00:28:28,673 --> 00:28:29,859 Non ! 274 00:28:29,881 --> 00:28:31,898 Oui ! 275 00:28:45,007 --> 00:28:47,463 Ne me dis pas qu'Alice est là-dedans. 276 00:28:47,485 --> 00:28:49,124 Encore toi ? 277 00:28:49,215 --> 00:28:51,443 Est-ce que ça me dérange même le dimanche ? 278 00:28:51,465 --> 00:28:54,192 Je devrais travailler moins. Il va se vendre ! 279 00:28:54,214 --> 00:28:57,523 Je suis ouvert, mais c'est stupide Cela me rend fou. 280 00:28:57,589 --> 00:28:59,234 - Dis-lui d'arrêter. 281 00:28:59,256 --> 00:29:00,693 - Il a des freins. 282 00:29:23,048 --> 00:29:25,443 Tu es fier, n'est-ce pas ? 283 00:29:25,465 --> 00:29:29,899 "Je suis concessionnaire, j'adore les voitures, "Je t'ai transmis mon chromosome" ? 284 00:29:30,006 --> 00:29:35,484 Voulez-vous que je sache cuisiner et servir à table ? Qu'il a hérité de son nez ? 285 00:29:35,505 --> 00:29:39,526 Je si tu évitais de parler nez, par pudeur. 286 00:29:47,840 --> 00:29:49,793 Ennuyeux ? De quoi parlaient-ils ? 287 00:29:50,591 --> 00:29:53,526 De tout. Du temps, les chromosomes... 288 00:29:53,548 --> 00:29:54,874 Cuisine. 289 00:29:54,965 --> 00:29:58,652 Vous le faites très bien. Il vous fera entrer dans une équipe. 290 00:29:58,674 --> 00:30:00,568 Pour surmonter les obstacles ? 291 00:30:00,590 --> 00:30:03,318 Courir en équipe. Il n’y a presque pas de femmes pilotes. 292 00:30:03,340 --> 00:30:07,401 - Je pense à son avenir. Comment as-tu un cadeau... - Quel temps faisait-il ? 293 00:30:07,423 --> 00:30:11,484 Quand il éclate dans un accident Cela ne servira à rien. 294 00:30:11,506 --> 00:30:15,279 - Avez-vous terminé le cours de conduite ? - Je viens de commencer. -Tu viens ? 295 00:30:16,048 --> 00:30:18,147 Eh bien... merci. 296 00:30:19,423 --> 00:30:21,025 Au revoir! 297 00:30:21,256 --> 00:30:22,734 Tu viens ? 298 00:30:22,756 --> 00:30:24,819 Conduisez prudemment ! 299 00:30:24,841 --> 00:30:27,154 Eh bien à droite. C'est dimanche ! 300 00:30:40,173 --> 00:30:42,024 Vantard... 301 00:30:46,756 --> 00:30:48,818 Les voitures sont dangereuses. 302 00:30:48,840 --> 00:30:51,151 Un pneu explose et tu vas à l'hôpital. 303 00:30:51,173 --> 00:30:53,693 Au lieu de cela, avec ça... Boum ! 304 00:30:53,715 --> 00:30:55,862 Vous vous désintégrez ! 305 00:31:08,966 --> 00:31:14,561 En haut ou en bas ? Faut-il aller au-dessus ou au-dessous ? Choisissez, mais vite. 306 00:31:15,798 --> 00:31:17,777 Debout, de haut ! 307 00:31:17,799 --> 00:31:19,363 - Vraiment? - Oui. 308 00:31:27,257 --> 00:31:29,984 Nous ne pouvions pas descendre en dessous. Vous avez gagné ! 309 00:31:30,006 --> 00:31:33,031 - Qu'est-ce que j'ai gagné ? - Un tour gratuit. 310 00:31:50,006 --> 00:31:54,904 Prenez votre temps. Mes passagers ne sont pas pressés. 311 00:32:56,715 --> 00:32:58,610 Avez-vous passé une bonne journée ? 312 00:32:58,632 --> 00:33:01,277 Un dimanche parfait. 313 00:33:16,340 --> 00:33:17,668 C'est pour le déjeuner. 314 00:33:18,465 --> 00:33:21,834 Je voudrais un... jaune et rouge. 315 00:33:22,362 --> 00:33:25,402 Trois cheeseburgers double, grosses frites,... 316 00:33:25,424 --> 00:33:27,485 trois coupes glacées aux fraises Un gros coca. 317 00:33:27,507 --> 00:33:29,859 Léger ou normal ? 318 00:33:31,466 --> 00:33:33,357 Lumière. lumière 319 00:34:07,049 --> 00:34:08,694 Il s'est taché. 320 00:34:08,716 --> 00:34:11,111 - Où? - Partout. 321 00:34:14,091 --> 00:34:17,317 Puisque vous avez un concessionnaire, il n'est pas surpris. 322 00:34:17,633 --> 00:34:21,570 Dis-lui de me laisser tranquille 5 minutes. 323 00:34:21,591 --> 00:34:24,236 Si tu ne peux pas parler de rien... 324 00:34:24,258 --> 00:34:26,440 Vous avez raison. S'il vous plaît, faites un effort. 325 00:34:27,674 --> 00:34:32,026 Si vous me le demandez gentiment. Il faut toujours être doux. 326 00:34:32,882 --> 00:34:34,698 Acclamations! 327 00:34:39,508 --> 00:34:43,778 Ça me rend nerveux, Carella. J'ai beaucoup à faire. 328 00:34:43,800 --> 00:34:45,549 Pas de moutarde, merci. 329 00:34:46,799 --> 00:34:51,317 Nous avons vu la voiture de Sharkov. Rue du Général Ferier, il y a 2 heures... 330 00:34:51,549 --> 00:34:56,277 exactement où, il y a 2 heures Un camion a explosé près d'un marché. 331 00:34:56,299 --> 00:34:59,069 Ce n’était pas un meurtre miraculeux. 332 00:34:59,091 --> 00:35:02,944 Qu'attendez-vous pour déménager ? Laisser l'armée venir ? 333 00:35:02,966 --> 00:35:07,526 Je veux des arrestations et des interrogatoires ! Je veux mettre fin à cette merde ! 334 00:35:07,548 --> 00:35:10,653 Voulez-vous envoyer Sharkov aux Baumettes ? Faites-le, M. Ledoyen. C'est ce à quoi il s'attend. 335 00:35:10,675 --> 00:35:15,111 Je vous demanderai des dommages et intérêts, et tu auras l'air d'un idiot. 336 00:35:15,133 --> 00:35:19,567 À votre avis, qu'est-ce qu'ils sont ? Des voleurs de second ordre ? 337 00:35:20,258 --> 00:35:23,735 Savez-vous ce qu'ils sont ? Ce sont des ingénieurs, des économistes. 338 00:35:23,757 --> 00:35:28,156 Dans 2 ans, ils auront toute la côte, et la mort sera une industrie ! 339 00:35:28,841 --> 00:35:33,277 Et qu'est-ce que je fais ? Est-ce que je compte les corps ? Dois-je appeler tous les 10 décès ? 340 00:35:33,299 --> 00:35:34,782 Je ne sais pas. 341 00:35:34,966 --> 00:35:38,236 Les Italiens ont suivi les règles et ils jouaient à la pétanque. 342 00:35:38,258 --> 00:35:42,740 Maintenant les Russes changent les règles tous les jours et jouer aux échecs. 343 00:35:43,217 --> 00:35:48,028 Tu comptes laisser tes fesses collées à la chaise ? Qu'est-ce que tu attends ? 344 00:35:48,050 --> 00:35:50,778 "Laissez ces fils de pute Vont-ils vous prendre mon argent ? 345 00:35:50,800 --> 00:35:55,007 Avec un mot d'excuse ? Qu'est-ce que tu attends ? 346 00:35:58,748 --> 00:36:00,609 Laissez la peinture sécher. 347 00:36:06,299 --> 00:36:10,860 Quand ils le trouveront, ils le béniront le jour de sa mort. 348 00:36:10,882 --> 00:36:13,929 Ils ont massacré mes hommes et le vôtre ! 349 00:36:13,951 --> 00:36:16,590 C'est arrivé chez toi. 350 00:36:16,924 --> 00:36:20,486 Je veux que tu les trouves et apporte mon argent. 351 00:36:20,508 --> 00:36:23,485 50 millions de dollars ! 352 00:36:23,550 --> 00:36:27,072 Ensemble, nous compterons les factures. 353 00:36:36,248 --> 00:36:37,527 Tu t'es blessé à la jambe ? 354 00:36:37,549 --> 00:36:40,111 Cela ne vous dérangera pas pendant un moment. 355 00:36:40,133 --> 00:36:42,443 C'est dommage qu'à la place le frapper à la jambe... 356 00:36:42,465 --> 00:36:46,261 Vous ne l'avez pas frappé à la bouche. Il ne parle pas comme ça. 357 00:36:49,758 --> 00:36:55,864 Si ça revient cela n'a pas accès à moi. 358 00:36:57,675 --> 00:37:01,694 - Que veux-tu? - Où pouvons-nous discuter ? 359 00:37:01,716 --> 00:37:03,542 Venez par ici. 360 00:37:11,945 --> 00:37:16,257 Il est temps d'y aller. Dites au revoir à votre... 361 00:37:17,675 --> 00:37:19,925 Il y a quelque chose que je voulais... 362 00:37:20,466 --> 00:37:23,864 Ceci est pour vous. 363 00:37:25,216 --> 00:37:28,856 Mais... pourquoi ? 364 00:37:29,174 --> 00:37:32,487 À rien. Je pensais que Il était temps. 365 00:37:32,509 --> 00:37:35,570 Ma�ana me quedar� avec un père célibataire. 366 00:37:35,592 --> 00:37:39,612 Disons que c'est Fête des pères pour nous. 367 00:37:39,634 --> 00:37:41,947 Ils ne l'ouvrent pas ? 368 00:37:42,050 --> 00:37:43,569 Oui... 369 00:37:43,591 --> 00:37:45,407 Bien sûr. 370 00:37:52,092 --> 00:37:56,195 Ah... je n'en avais pas. 371 00:37:56,217 --> 00:37:59,905 Juste... je l'ai fait à tel point que je n'en avais pas. 372 00:37:59,967 --> 00:38:01,982 Moi non plus. 373 00:38:04,987 --> 00:38:07,902 "Tu ne penses pas que ce soit un truc de vieux ? 374 00:38:07,924 --> 00:38:11,068 Maintenant, nous avons besoin des chaussures. 375 00:38:12,009 --> 00:38:14,607 Attendez Noël. 376 00:38:15,259 --> 00:38:17,675 Je ne reviendrai pas tout de suite. Cela ne vous dérange pas ? 377 00:38:17,759 --> 00:38:19,216 Non, non, Respirons. 378 00:38:19,238 --> 00:38:21,282 Je vais respirer seul. 379 00:38:22,841 --> 00:38:26,945 J'ai 20 ans. de temps en temps Je fuis la famille. 380 00:38:26,967 --> 00:38:29,363 Je ne rentrerai pas tard. Croyez. 381 00:38:29,446 --> 00:38:31,085 Ne fais rien de stupide. 382 00:38:34,633 --> 00:38:37,196 Où diable est-il ? 383 00:38:37,300 --> 00:38:38,875 Cela ne prendra pas longtemps. 384 00:38:39,237 --> 00:38:42,485 - Tout ira bien. - Pas pour lui. 385 00:38:42,507 --> 00:38:46,813 Je ne facturerai rien. Il ne fait plus partie de la maison. 386 00:39:00,841 --> 00:39:02,980 Cette petite salope en rouge... 387 00:39:03,383 --> 00:39:05,860 Est-ce que tu me veux Est-ce que je l'ai emmenée aux toilettes ? 388 00:39:13,341 --> 00:39:15,066 Combien pariez-vous ? 389 00:39:15,363 --> 00:39:18,521 10 sacs parce que vous ne vous l'envoyez pas. 390 00:39:28,300 --> 00:39:30,317 Je veux que tu m'embrasses. 391 00:39:30,676 --> 00:39:32,147 Regardez-moi! 392 00:39:32,300 --> 00:39:33,730 Laissez-moi partir ! 393 00:39:44,841 --> 00:39:46,586 Savez-vous à quoi nous ressemblons ? 394 00:39:46,675 --> 00:39:49,700 J'ai le sentiment que je vais m'en sortir avec une image choquante. 395 00:39:49,800 --> 00:39:52,563 Vous pouvez le savoir à son air absorbé. 396 00:39:53,800 --> 00:39:57,487 Nous ressemblons à un père et une mère, devenir un problème 397 00:39:57,509 --> 00:40:01,149 je me demande si quelque chose lui est arrivé, 398 00:40:01,967 --> 00:40:06,236 si tu es en mauvaise compagnie ...si vous avez froid. 399 00:40:07,051 --> 00:40:10,260 Je sais : je suis le père et toi la mère. 400 00:40:11,009 --> 00:40:12,780 Ce qui s'est passé? Est-ce que ça va ? 401 00:40:15,426 --> 00:40:17,108 Ce doit être l'émotion. 402 00:40:17,696 --> 00:40:21,009 Il ne semble pas mais ils sont très émotifs. 403 00:40:21,967 --> 00:40:24,406 est le problème de toutes les mères. 404 00:40:31,197 --> 00:40:33,698 Changement de sexe ! Toutes les filles dehors ! 405 00:40:44,343 --> 00:40:46,237 Le pari est-il toujours valable ? 406 00:40:46,259 --> 00:40:49,279 S'en aller. Je n'aime pas ça, je Regarde quand je suis amoureux. 407 00:40:49,468 --> 00:40:52,084 Hé? Je suis tombé amoureux. 408 00:40:52,967 --> 00:40:54,529 Je veux te dire de belles choses. 409 00:40:54,551 --> 00:40:58,363 Tu me dis ton nom, raconte-moi ta vie... 410 00:41:00,925 --> 00:41:04,033 C'est absurde que une porte nous sépare. 411 00:41:12,718 --> 00:41:15,694 Bon sang, il l'a frappé ! Merde! 412 00:41:27,926 --> 00:41:33,521 - Emmène-moi quelque part, s'il te plaît ! - Va-t'en, tu n'es pas mon genre. 413 00:41:34,925 --> 00:41:37,902 Qui est cette fille ? Que fais-tu là ? 414 00:41:38,008 --> 00:41:40,320 Pouvez-vous vous inquiéter en silence ? 415 00:41:56,842 --> 00:41:59,985 - Et maintenant ? - Suivi. 416 00:42:18,343 --> 00:42:20,408 Où es-tu? 417 00:42:24,134 --> 00:42:26,899 Qui conduit la voiture ? 418 00:42:27,468 --> 00:42:29,485 Quelle fille ? 419 00:42:29,926 --> 00:42:32,952 Reste là, ne bouge pas. 420 00:42:33,967 --> 00:42:37,489 une fille a volé sa voiture. 421 00:42:43,509 --> 00:42:45,150 Allez le chercher ! 422 00:42:45,343 --> 00:42:48,397 Apportez-moi mon argent ! 423 00:42:49,634 --> 00:42:53,440 Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi! 424 00:43:12,093 --> 00:43:14,572 Donne-moi ton arme. 425 00:43:15,634 --> 00:43:19,856 - Je vais avec toi. - Non. Reste ici. 426 00:43:21,009 --> 00:43:22,548 Repos. 427 00:43:40,467 --> 00:43:43,397 Je n'ai rien vu ! 428 00:43:59,009 --> 00:44:02,318 Je sais où c'est. Je la suis. 429 00:44:02,884 --> 00:44:05,134 Je vous tiendrai informé. 430 00:44:17,593 --> 00:44:21,863 Allez... entre, ne prenez pas froid. 431 00:44:21,885 --> 00:44:24,988 Non, je suis inquiet. 432 00:44:25,010 --> 00:44:29,445 Pas en restant là-bas Je serai un meilleur père. 433 00:44:29,510 --> 00:44:31,780 Je suis inquiet aussi. 434 00:44:31,801 --> 00:44:35,819 Vous savez quoi? J'ai réalisé que je l'aimais. 435 00:44:37,925 --> 00:44:41,737 Je ne savais pas que je pouvais quelqu'un me manque tellement. 436 00:44:50,676 --> 00:44:52,776 Moi non plus. 437 00:45:10,384 --> 00:45:12,614 Alice ! Ce qui s'est passé? 438 00:45:12,800 --> 00:45:14,482 J'ai froid. 439 00:45:15,718 --> 00:45:18,335 Nous y sommes, tout va bien. 440 00:45:25,469 --> 00:45:26,821 Quelque chose? 441 00:45:26,843 --> 00:45:29,903 - L'Ermitage est un lieu de luxe. 442 00:45:30,093 --> 00:45:33,366 "Leurs artichauts au four..." 443 00:45:33,468 --> 00:45:36,528 "Agneau sur un lit de truffes..." 444 00:45:39,176 --> 00:45:42,047 Mais le propriétaire ne semble pas venez au point. 445 00:45:43,010 --> 00:45:45,238 Vignal, Julien. 446 00:45:45,260 --> 00:45:49,741 Condamnation par la justice française ou étrangers : zéro. 447 00:45:50,593 --> 00:45:52,863 Dossier judiciaire : propre. 448 00:45:52,885 --> 00:45:54,614 Et pourquoi est-il réservé ? 449 00:45:54,636 --> 00:45:57,947 seul suspect dans 20 vols, 450 00:45:57,969 --> 00:46:02,738 sans violence ni signes, Attaques présumées en solo. 451 00:46:02,760 --> 00:46:07,655 Lloyds Transport, Liverpool - Birmingham, 4 millions de livres. 452 00:46:07,677 --> 00:46:11,904 Pan Am Box, aéroport de Boston : 5 millions de dollars. 453 00:46:11,926 --> 00:46:14,192 Et que fait-il là ? 454 00:46:15,343 --> 00:46:17,821 Ils partent. Où iront-ils ? 455 00:46:17,843 --> 00:46:19,650 Au coup d’État avec les Russes ? 456 00:46:20,426 --> 00:46:22,408 Je crois ce que je vois. 457 00:46:29,260 --> 00:46:31,277 Allez. 458 00:46:49,530 --> 00:46:53,777 Ferme les yeux, compte jusqu'à 3 et tout oublier. 459 00:46:54,343 --> 00:46:56,863 Ce soir. Il ne vous est rien arrivé. 460 00:46:56,885 --> 00:46:59,883 Juste un soir seule avec ton père,... 461 00:46:59,905 --> 00:47:02,201 ... c'était il y a longtemps que je ne t'ai pas vu. 462 00:47:32,677 --> 00:47:34,820 Condamner! Venez voir. 463 00:47:40,553 --> 00:47:43,799 - La valise du parking. - Vous êtes très observateur. 464 00:47:45,719 --> 00:47:48,281 Bon sang, comme c'est convaincant. 465 00:47:49,261 --> 00:47:52,285 Avec cela, le quilombo est mis en place. 466 00:47:56,343 --> 00:47:58,322 - Nous sommes de retour. - Où? 467 00:47:58,344 --> 00:48:00,864 Tenter le hasard. 468 00:48:00,886 --> 00:48:04,780 Vous verrez les merveilles que ils le font avec une étiquette. 469 00:48:05,676 --> 00:48:08,506 Dans la maison de Vignal, le genre qui est hors de propos. 470 00:48:37,927 --> 00:48:39,905 Désolé. Est-ce que je l'ai réveillé ? 471 00:48:39,927 --> 00:48:41,197 Oui. 472 00:48:41,219 --> 00:48:43,155 Je suis confus. 473 00:48:43,177 --> 00:48:47,575 Tu sais, quand tu perds quelque chose que tu veux... 474 00:48:47,843 --> 00:48:51,739 Vous êtes confus et je suis fatigué. - Un autre jour... 475 00:48:51,761 --> 00:48:54,155 - Non, non. Pas un autre jour... 476 00:48:54,177 --> 00:48:55,697 Je me suis mal exprimé. 477 00:48:55,719 --> 00:48:59,444 C'est une question de vie ou la mort, M. Vignal. 478 00:49:01,345 --> 00:49:03,692 La vie ou la mort de qui ? 479 00:49:04,802 --> 00:49:08,526 Une fille a volé notre voiture. 480 00:49:09,093 --> 00:49:14,531 J'étais garé ici il y a quelque temps et abandonné sur la route. 481 00:49:14,553 --> 00:49:18,947 Donc? Tout le monde est content. Pourquoi vient-il avec des bêtises ? 482 00:49:18,969 --> 00:49:24,280 Parce que dans cette voiture Il y avait une valise en aluminium. 483 00:49:24,635 --> 00:49:26,470 Ce n'est plus le cas. 484 00:49:26,635 --> 00:49:31,616 Et mon patron adore cette valise. 485 00:49:32,052 --> 00:49:34,717 Offrez une récompense, Je vais le récupérer." 486 00:49:35,303 --> 00:49:37,614 Je n'ai même pas vu la fille ni à la valise. 487 00:49:37,636 --> 00:49:40,947 J'ai vu un gars en imperméable qui J'espère que ça ne me dérange plus. 488 00:49:40,969 --> 00:49:42,399 Est-ce clair ? 489 00:49:45,552 --> 00:49:47,283 Très léger. 490 00:50:42,136 --> 00:50:44,239 Mon employeur, M. Sharkov,... 491 00:50:44,261 --> 00:50:48,052 ...il m'a demandé d'exprimer son la gêne plus précisément. 492 00:50:48,074 --> 00:50:51,281 j'ai préféré commencer avec sa voiture. 493 00:50:51,303 --> 00:50:53,027 Ce n'est pas ma voiture, idiot. 494 00:50:57,636 --> 00:51:00,198 Je sais que tu as cette valise. 495 00:51:00,220 --> 00:51:03,860 Il contient 50 millions de dollars. 496 00:51:03,885 --> 00:51:09,150 Je jure que nous allons l'arnaquer la peau jusqu'à ce qu'elle récupère. 497 00:51:24,928 --> 00:51:27,823 Tu es fou, Vignal. 498 00:51:27,845 --> 00:51:31,322 La clinique ne nous soignera pas avant 8 heures. 499 00:51:31,344 --> 00:51:33,859 Bien sûr, c'est ici. Dormir. 500 00:51:34,969 --> 00:51:37,283 50 millions quoi ? 501 00:51:38,886 --> 00:51:41,337 Impossible! Il me l'aurait dit. 502 00:51:42,385 --> 00:51:44,755 De toute façon, j'ai le sommeil léger. 503 00:51:45,385 --> 00:51:46,738 Au revoir. 504 00:52:05,553 --> 00:52:06,218 Léo Brassac... 505 00:52:06,240 --> 00:52:10,489 Ancien capitaine de commandement de la Légion. Il a tout vu. 506 00:52:10,511 --> 00:52:13,489 De Dien Bien Phu à Tripoli 507 00:52:13,511 --> 00:52:16,573 Il lui manquerait Waterloo et Iéna. 508 00:52:16,595 --> 00:52:18,739 Ingénieur, dédié aux véhicules blindés. 509 00:52:18,761 --> 00:52:22,780 Il s'est converti au statut civil et Il s'est consacré au pillage des trésors. 510 00:52:22,802 --> 00:52:26,610 Il se consacre désormais à ventes d'automobiles. 511 00:52:26,762 --> 00:52:29,158 Célibataire, sans enfants. 512 00:52:30,804 --> 00:52:32,073 M. Brassac 513 00:52:32,095 --> 00:52:34,386 La carte grise de votre voiture, s'il vous plaît. 514 00:52:34,408 --> 00:52:37,660 je n'aurai pas d'amende pour une ampoule, non ? 515 00:52:37,846 --> 00:52:39,695 Est-ce que tu me le permets ? 516 00:52:41,261 --> 00:52:46,323 Monsieur Brassac, tournez un peu à droite, s'il te plaît... 517 00:52:48,969 --> 00:52:54,198 Parfait ! Son œil droit est exactement au centre de mes vues. 518 00:52:54,220 --> 00:52:58,323 Non Madame, Concessionnaire Brassac. Erreur. 519 00:52:58,719 --> 00:53:01,990 Partout où je vais, sera à l'honneur. 520 00:53:02,012 --> 00:53:03,782 Il retournera chez lui... 521 00:53:03,804 --> 00:53:07,464 ...et nous rendra gentiment ce qui nous a fait sortir. 522 00:53:07,804 --> 00:53:10,757 Madame, demandez l'information. Je ne peux pas l'aider. 523 00:53:11,054 --> 00:53:13,652 J'ai laissé un message à son bureau. 524 00:53:14,012 --> 00:53:17,487 Vous avez une demi-heure pour Rends-moi cette valise. 525 00:53:17,596 --> 00:53:19,323 Un fou. 526 00:53:21,386 --> 00:53:24,068 - Allez. - Au massacre ? 527 00:53:24,261 --> 00:53:27,615 Aujourd'hui, nous verrons comment ils éclatent chez un revendeur ? 528 00:53:27,637 --> 00:53:31,112 Voir? Quand vous faites de gros efforts, vous comprenez. 529 00:53:31,679 --> 00:53:34,442 Alice ? 530 00:53:34,928 --> 00:53:36,963 Merde! Paco ! 531 00:53:47,678 --> 00:53:49,802 Quoi? Vont-ils me tirer dessus ? 532 00:53:49,824 --> 00:53:52,776 Ne faites pas de bêtises. Pourquoi as-tu déménagé ? 533 00:53:52,929 --> 00:53:55,858 - Nous tenons à vous... - Pourquoi? 534 00:53:56,054 --> 00:53:58,365 Au-dessus de. mes voitures 535 00:54:02,886 --> 00:54:05,053 Dis-moi ce qui se passe ! 536 00:54:17,428 --> 00:54:20,275 La fille derrière toi. 537 00:54:20,387 --> 00:54:23,115 "Il l'aime beaucoup, peu... 538 00:54:23,386 --> 00:54:25,531 ou rien ? - Écoute ! 539 00:54:25,553 --> 00:54:30,071 Nous vous rendrons la valise dans les 24 heures. 540 00:54:30,178 --> 00:54:33,615 Je ne fais pas d'affaires avec les gens ce que je souligne. 541 00:54:33,637 --> 00:54:35,577 Écoute-moi bien, Raspoutine ! 542 00:54:35,804 --> 00:54:39,823 je vais te donner un coup de pied envoyer en enfer. 543 00:54:39,845 --> 00:54:42,072 Je te l'ai dit dans 24 heures. Savez-vous compter ? 544 00:54:42,094 --> 00:54:45,321 j'espère que tu as une bonne montre. 545 00:54:47,886 --> 00:54:51,280 Étage 3, articles de fête. 546 00:54:52,055 --> 00:54:54,071 Qu'est-ce que c'est ? 547 00:54:54,471 --> 00:54:56,989 Des accessoires, voyez-vous. 548 00:54:57,011 --> 00:55:00,823 Je n'aime rien jeter. Dans le l'armée est sentimentale. 549 00:55:00,845 --> 00:55:03,823 Les gens d’aujourd’hui sont très agressifs. 550 00:55:04,512 --> 00:55:06,596 Pensez-vous pouvoir les convaincre ? 551 00:55:06,679 --> 00:55:11,113 Parlant calmement, Vous verrez comment nous nous comprenons. 552 00:55:17,928 --> 00:55:20,864 Pensez-vous que nous le saurons ? 553 00:55:20,886 --> 00:55:22,758 Qu'en penses-tu? 554 00:55:32,471 --> 00:55:35,743 Bonjour. Non pas du tout. 555 00:55:36,054 --> 00:55:38,740 Rien! J'ai pris une décision. 556 00:55:38,762 --> 00:55:40,740 Nous ne jouons pas, Carella. 557 00:55:40,762 --> 00:55:44,490 toi et moi Je ne veux pas tomber. C'est fini. 558 00:55:44,512 --> 00:55:46,742 Je ne le couvre plus. 559 00:55:48,345 --> 00:55:51,655 Et comment fait-on ? Dois-je vous donner mon badge ? 560 00:55:52,263 --> 00:55:54,781 Vous appartenez à l'autre camp. 561 00:55:55,637 --> 00:55:57,488 Ils ont la tête d’un ennemi public. 562 00:55:57,510 --> 00:56:00,036 Une mentalité de merde. 563 00:56:01,763 --> 00:56:05,074 Je suis né pour être policier. Toujours de bonnes notes... 564 00:56:05,096 --> 00:56:09,993 Je n'ai jamais posé mes coudes sur la table, des vêtements soigneusement pliés... 565 00:56:10,846 --> 00:56:13,242 Une vie d'idiot. 566 00:56:15,012 --> 00:56:17,824 Mais je vais lui donner une chance. 567 00:56:18,345 --> 00:56:20,198 Savez-vous pourquoi ? 568 00:56:20,220 --> 00:56:24,531 Parce que seulement un idiot comme toi. Je peux comprendre ces gars. 569 00:56:30,220 --> 00:56:35,239 Peut-être que je suis démodé, mais 50 millions ne sont pas laissés en concession. 570 00:56:35,261 --> 00:56:37,324 Ils sont sauvés. 571 00:56:37,346 --> 00:56:39,115 Peut-être que je suis cynique, 572 00:56:39,137 --> 00:56:44,236 mais j'ai plus confiance en dans les chemins de fer que dans la police. 573 00:56:44,908 --> 00:56:46,571 Quelle honte! 574 00:56:58,554 --> 00:57:00,611 Bonjour Monsieur. 575 00:57:00,887 --> 00:57:03,816 C'est pour une requête. 576 00:57:04,470 --> 00:57:06,784 Et? Qu'est-ce que tu attends ? 577 00:57:10,179 --> 00:57:11,490 Stupide! 578 00:57:11,512 --> 00:57:13,948 - Vous allez le regretter ! - Ne dis pas ça. 579 00:57:13,970 --> 00:57:16,484 Ne commençons pas à perdre. Négocions main dans la main. 580 00:57:20,554 --> 00:57:21,966 Vous entrez 581 00:57:24,721 --> 00:57:27,199 Tout d'abord, cela nous donnera quelques détails... 582 00:57:27,221 --> 00:57:30,491 ...à propos des activités des clients de Sharkov. 583 00:57:30,513 --> 00:57:31,991 - Ils peuvent mourir. 584 00:57:32,013 --> 00:57:35,677 Ne préjugez pas de notre avenir. Ne confondez pas les journaux. 585 00:57:35,699 --> 00:57:38,741 "Je n'ai jamais rêvé" de sois un oiseau, 586 00:57:39,387 --> 00:57:42,407 plan à travers le monde,... 587 00:57:42,429 --> 00:57:47,953 ...porté par le vent, être libre, léger, aéré... ? 588 00:57:48,305 --> 00:57:50,903 Dis oui, qui meurt de désir. 589 00:57:51,721 --> 00:57:53,951 Le code d'accès. Je suis en attente. 590 00:57:55,512 --> 00:57:59,034 Il déteste attendre. Il est très impatient. 591 00:57:59,825 --> 00:58:00,616 Désolé! 592 00:58:00,638 --> 00:58:03,490 - Je ne m'en souviens pas. - Il a oublié. 593 00:58:03,512 --> 00:58:04,837 Prends-le, alors. 594 00:58:05,096 --> 00:58:08,427 Au revoir, M. Merci pour votre temps. 595 00:58:11,595 --> 00:58:14,359 4229-A-17! 596 00:58:14,721 --> 00:58:17,803 Le souvenir est curieux. Un seul déclencheur suffit. 597 00:58:17,825 --> 00:58:20,073 Sharkov les tuera sans cligner des yeux. 598 00:58:20,095 --> 00:58:22,928 Moi à ta place, Je lui donnerais la disquette. 599 00:58:22,950 --> 00:58:26,345 Mais nous ne le faisons pas. C'est mal fait, hein ? 600 00:58:27,055 --> 00:58:28,615 C'est grand. 601 00:58:28,638 --> 00:58:30,447 Il est grand, mais beau. 602 00:58:30,929 --> 00:58:32,366 Écouter. 603 00:58:32,388 --> 00:58:34,032 - Vous l'entendez venir ? - Quoi? 604 00:58:34,054 --> 00:58:38,488 Le bruit d'un avocat tomber au fond du canyon. 605 00:58:41,096 --> 00:58:43,095 C'est bon. J'ai une connexion. 606 00:58:43,117 --> 00:58:46,699 Je voudrais le pousser, juste pour voir comment ça vole. 607 00:58:46,721 --> 00:58:49,199 C'est tentant, puisque nous sommes là... 608 00:58:49,221 --> 00:58:50,823 Tu ne peux pas... 609 00:58:50,845 --> 00:58:53,532 C'était une blague, M. avocat. 610 00:58:53,554 --> 00:58:56,117 Vous n'avez pas le sens de l'humour ? 611 00:59:01,888 --> 00:59:03,597 Il performe bien. 612 00:59:06,618 --> 00:59:10,428 Imaginez l'endroit que ce serait si Arrêtez tous les idiots. 613 00:59:10,720 --> 00:59:12,785 Bon programme.... 614 00:59:39,013 --> 00:59:40,221 Vous perdez ! 615 00:59:40,243 --> 00:59:42,700 - Mais tu es fou ! - Je n'ai jamais dit le contraire. 616 00:59:42,722 --> 00:59:45,408 Tu pourrais me tuer ! J'emmerde ton cours intensif 617 00:59:45,430 --> 00:59:47,783 Avec qui vas-tu t’entraîner ? 618 00:59:47,805 --> 00:59:51,033 Ne soyez pas surpris, ou tu ne me suivras pas. 619 00:59:51,055 --> 00:59:53,699 Regardez-moi. Plus rien ne m'étonne. 620 00:59:53,721 --> 00:59:58,307 J'ai une fille avec deux parents et une armée de cosaques la suit. 621 00:59:58,909 --> 01:00:00,590 Et j'ai l'air surpris ? 622 01:00:13,930 --> 01:00:15,950 Il y a des parents qui portent les enfants à Disney... 623 01:00:15,972 --> 01:00:19,616 ou au Palais de la Découverte, qui leur apprend les bonnes manières 624 01:00:19,638 --> 01:00:22,841 et n'exigez pas de réponses à les grands. Ce n'est pas mon cas. 625 01:00:22,863 --> 01:00:26,866 - Il faut répondre aux grands. - Encore plus s'ils sont impolis. 626 01:00:26,888 --> 01:00:28,839 Mais que répondez-vous ? 627 01:00:29,555 --> 01:00:32,780 Nous vous enverrons notre recommandation. 628 01:00:33,180 --> 01:00:36,327 Où as-tu appris ? fabriquer des explosifs ? 629 01:00:36,826 --> 01:00:41,908 Comment est fabriqué le sucre en poudre. Et le Parmentier 630 01:00:41,930 --> 01:00:43,994 - Et la compote ? 631 01:00:44,096 --> 01:00:46,973 Que faisiez-vous avant de vendre des voitures ? 632 01:00:47,264 --> 01:00:49,156 - Transferts d'actifs. 633 01:00:50,470 --> 01:00:51,907 - Quel genre de marchandises ? 634 01:00:51,929 --> 01:00:55,052 De tout. Surtout des antiquités. 635 01:00:55,638 --> 01:00:59,996 Quelle belle histoire. commencer à partir de rien et finir chez un concessionnaire. 636 01:01:00,180 --> 01:01:02,783 - Par où as-tu commencé ? - Dans la fenêtre... 637 01:01:02,805 --> 01:01:05,741 ...du boulanger ci-dessous de chez moi. 638 01:01:05,763 --> 01:01:07,408 Quand j'étais un garçon, 639 01:01:07,430 --> 01:01:11,489 chaque matin je m'arrêtais pour regarder croissants et pains au chocolat... 640 01:01:11,511 --> 01:01:13,433 ... que d'autres ont mangé. 641 01:01:13,700 --> 01:01:19,278 plus gros, j'ai compris que le pain au chocolat C'était pour ceux qui l'ont saisi. 642 01:01:20,576 --> 01:01:22,345 C'est ce que j'ai fait. 643 01:01:23,264 --> 01:01:24,513 Avez-vous cassé le vitrail ? 644 01:01:24,535 --> 01:01:28,243 Non, il est entré par la cheminée. Je déteste la violence. 645 01:01:29,139 --> 01:01:31,116 Voilà le fil bleu ou le rouge ? 646 01:01:31,138 --> 01:01:32,990 - Soit l'un soit l'autre. Regarder. 647 01:01:36,680 --> 01:01:39,527 Savez-vous? Vous apprenez vite. 648 01:01:41,180 --> 01:01:42,867 Est-ce que tu veux? 649 01:01:42,889 --> 01:01:46,157 - Merci. - Merci oui ou merci non ? 650 01:01:46,179 --> 01:01:48,033 Merci merde... 651 01:01:57,805 --> 01:01:59,494 Il vous manque un doigt ? 652 01:01:59,660 --> 01:02:03,013 Tremblement... ça commence toujours à notre âge. 653 01:02:03,035 --> 01:02:05,072 Soudain, comme ça. 654 01:02:05,473 --> 01:02:07,720 Pensez-vous que nous avons déjà réussi l'âge d'embauche ? 655 01:02:07,742 --> 01:02:10,046 Je ne sais pas. Je m'inquiète pour toi. 656 01:02:10,846 --> 01:02:12,654 - On ne devrait pas y aller ? - Où? 657 01:02:12,676 --> 01:02:16,117 Pour l'analyse. Nous ne continuerons pas à le partager. 658 01:02:16,139 --> 01:02:21,450 Nous ne le partageons pas. Nous la regardons dormir, on l'entend respirer. 659 01:02:21,472 --> 01:02:25,427 C'est beau d'avoir une fille comme elle. 660 01:02:28,096 --> 01:02:30,741 - On dit que les garçons grandissent dans le rêve Est-ce que ça pourrait être vrai ? 661 01:02:30,763 --> 01:02:34,077 Oui, mais elle ne grandira plus. 662 01:02:35,681 --> 01:02:37,700 Et s'ils ne nous séparent pas... 663 01:02:37,722 --> 01:02:40,905 Si les analyses ne prouvent rien, que faisons-nous ? 664 01:02:41,306 --> 01:02:46,388 Un duel, dans la forêt, à l'aube, avec des colliers noirs. 665 01:02:47,972 --> 01:02:49,594 C'est peut-être ma fille. 666 01:02:49,680 --> 01:02:53,119 Tu peux te taire ? Demain, je dois travailler. 667 01:03:03,222 --> 01:03:05,202 Rouge... bleu... 668 01:03:26,680 --> 01:03:32,454 14h30. Cabinet d'avocats de l'Organisation Sharkov 669 01:03:42,076 --> 01:03:43,324 Mademoiselle... 670 01:03:43,346 --> 01:03:45,114 Vous cherchez quelque chose ? 671 01:03:46,431 --> 01:03:49,574 J'étais au mauvais étage. Je cherche M. Varinot. 672 01:03:50,077 --> 01:03:51,537 Je suis. 673 01:03:52,181 --> 01:03:54,576 - J'ai fait un pari. - Comment? 674 01:03:54,598 --> 01:03:57,242 Je parie avec deux amis à quoi cela aboutirait-il... 675 01:03:57,264 --> 01:03:58,534 À quoi ? 676 01:03:58,556 --> 01:04:00,326 Pour entrer dans son bureau... 677 01:04:00,348 --> 01:04:03,450 et je reçois une lettre. 678 01:04:03,472 --> 01:04:08,069 J'étudie le droit et ils me demandent... - Quel cycle ? 679 01:04:08,347 --> 01:04:09,617 Quel cycle... 680 01:04:09,639 --> 01:04:12,242 Justement... Je prépare mon doctorat. 681 01:04:12,264 --> 01:04:14,534 Quelle est cette histoire de la lettre ? 682 01:04:14,556 --> 01:04:17,534 Ils nous demandent d'observer de grands avocats en exercice.... 683 01:04:17,556 --> 01:04:20,580 ...pour prendre contact avec l'activité. 684 01:04:21,055 --> 01:04:22,825 Je n'ai jamais entendu ça. 685 01:04:22,847 --> 01:04:26,533 C'est nouveau. Si j'écrivais une lettre, ce serait... 686 01:04:26,555 --> 01:04:28,946 C'est ton jour de chance. 687 01:04:33,181 --> 01:04:36,453 Cézanne. Camille Cézanne. 688 01:04:38,181 --> 01:04:40,945 - Êtes-vous apparenté à... ? - Loin. 689 01:04:42,305 --> 01:04:46,609 15 heures Construction du nouveau casino par Anatoly Sharkov. 690 01:04:58,140 --> 01:05:00,903 Quelle est cette horreur ? Je ne l'ai jamais demandé. 691 01:05:01,514 --> 01:05:05,569 C'est obligatoire, madame. Sécurité. 692 01:05:05,806 --> 01:05:10,100 15h20 Stationnement du Nouveau Casino. 693 01:05:11,514 --> 01:05:14,242 Ce n'est pas un puits d'huile. 694 01:05:14,264 --> 01:05:19,575 Ne croyez pas. Un peu de négligence et... Pouf ! Toutes les cendres. 695 01:05:22,972 --> 01:05:26,242 17h30 Type. D'Antibes, entrepôt d'armes de l'organisation. 696 01:05:26,264 --> 01:05:28,742 - Calme ! - Merci. 697 01:05:32,639 --> 01:05:35,913 Ils ont des explosifs à survolez la baie de Los Angeles. 698 01:05:37,223 --> 01:05:40,243 Il y a du stock: plastique, l'azote... ce sont des collecteurs ? 699 01:05:40,265 --> 01:05:43,659 Vous êtes les finalistes de notre nouveau jeu... 700 01:05:43,681 --> 01:05:45,254 "Celui qui bouge éclate" 701 01:05:45,276 --> 01:05:47,575 - Le premier qui est fatigué perd. 702 01:05:47,597 --> 01:05:48,888 - Le deuxième aussi. 703 01:05:48,910 --> 01:05:52,449 Attention, messieurs... 3, 2, 1... partez ! 704 01:05:52,619 --> 01:05:54,828 Bonsoir, messieurs. 705 01:06:53,474 --> 01:06:56,700 Invitation? Merci. 706 01:07:41,056 --> 01:07:43,867 Merci. 707 01:07:55,223 --> 01:07:57,347 Joyeux anniversaire. 708 01:07:58,681 --> 01:08:01,117 Mes tireurs te visent au crâne. 709 01:08:01,139 --> 01:08:03,555 Souriez ou votre tête va exploser. 710 01:08:03,640 --> 01:08:05,952 Amusez-vous et souriez ! 711 01:08:05,974 --> 01:08:08,326 Sourire! C'est ta fête. 712 01:08:08,348 --> 01:08:11,119 - Ici, nous allons citer. - Comment dit-on? 713 01:08:11,265 --> 01:08:13,266 "Merci". 714 01:08:13,390 --> 01:08:17,362 Prends le cadeau, lève-toi et part tranquillement. 715 01:08:17,431 --> 01:08:20,012 Et sourire pour garder santé. 716 01:08:20,097 --> 01:08:21,576 Chers amis! 717 01:08:21,598 --> 01:08:27,076 Je te demande de t'approcher à notre spectacle son et lumière. 718 01:08:27,139 --> 01:08:31,408 Des feux d'artifice illumineront le nouveau casino 719 01:08:31,473 --> 01:08:34,238 de notre bien-aimé et bienfaiteur souriant. 720 01:08:34,328 --> 01:08:35,511 -Ouvre-le... 721 01:08:36,057 --> 01:08:37,926 - Fais ce qu'il t'a dit. 722 01:08:50,641 --> 01:08:53,949 Oui, Mesdames et Messieurs ! Des miracles pyrotechniques ! 723 01:08:54,057 --> 01:08:57,198 Un bouton pour un spectacle complet. 724 01:08:57,472 --> 01:08:59,407 Compte à rebours. 725 01:08:59,431 --> 01:09:02,278 3, 2, 1, 0. 726 01:09:05,181 --> 01:09:06,657 Appuyez dessus. 727 01:09:10,932 --> 01:09:12,740 Appuyez, bon sang ! 728 01:10:11,661 --> 01:10:15,365 -Gourgounov... -Quoi ? Ce qui s'est passé? 729 01:10:15,743 --> 01:10:20,055 Ils ont fait sauter la maison avec toutes nos réserves. 730 01:10:20,766 --> 01:10:24,115 Qu'est-ce que tu dis ? 731 01:10:24,349 --> 01:10:26,861 Inutile! 732 01:10:27,057 --> 01:10:30,081 Ils m'amèneront ces gars-là. 733 01:10:30,266 --> 01:10:38,868 Je veux savoir qui ils sont, et pour qui travaillent-ils... 734 01:10:38,890 --> 01:10:46,785 ... et j'aime cette salope qui s'est moqué de moi. 735 01:10:46,807 --> 01:10:49,701 Est-ce que tu me comprends? 736 01:10:51,224 --> 01:10:52,684 Quoi? 737 01:11:11,349 --> 01:11:15,073 Vous êtes toujours là ? Hé... ris... 738 01:11:25,807 --> 01:11:28,722 Grande finale, réflexions doré dans la mer Noire. 739 01:11:28,744 --> 01:11:33,619 Flammes vives du yacht dans le ciel 740 01:11:33,953 --> 01:11:36,217 Quelle merveilleuse explosion ! 741 01:11:38,974 --> 01:11:41,514 Il arrive un moment où les amis nous abandonnent. 742 01:11:41,536 --> 01:11:46,821 Et nous restons seuls. Comme de la merde. 743 01:11:46,933 --> 01:11:48,868 Que me veux-tu ? 744 01:11:48,890 --> 01:11:50,577 Qui es-tu? 745 01:11:50,599 --> 01:11:52,698 Nous nous demandons qui nous sommes. 746 01:11:54,015 --> 01:11:58,285 Touristes. nous sommes en vacances, sans valises et sans valise. 747 01:11:58,307 --> 01:12:01,952 Chacun chez soi, et nous nous sommes attachés. A moins que vous ne les aimiez... 748 01:12:01,974 --> 01:12:06,538 le feu d'artifice. De quoi ce soir, c'était une manifestation. 749 01:12:17,432 --> 01:12:19,474 Je les adore ! 750 01:12:20,099 --> 01:12:22,307 Trouvez-les ! 751 01:12:27,641 --> 01:12:30,160 Ils veulent du progrès. 752 01:12:30,182 --> 01:12:34,303 A sa place, une maison sera construite pour les commissaires à la retraite... 753 01:12:35,140 --> 01:12:37,660 Découvrez la Nouvelle-Calédonie, Carella ? 754 01:12:38,473 --> 01:12:41,737 Vous serez surpris. Tom� l'initiative. Parfois, ça m'arrive... 755 01:12:41,759 --> 01:12:45,368 ...quand les explosions Ils ne me laissent pas dormir. 756 01:12:45,642 --> 01:12:47,890 Maintenant tu vas apprendre, Carella. 757 01:12:47,912 --> 01:12:50,389 Vous avez trouvé un excellent travail. 758 01:12:50,411 --> 01:12:52,285 Non, ne me remercie pas. 759 01:12:52,307 --> 01:12:55,059 Je déteste les épanchements. 760 01:12:57,182 --> 01:13:00,244 Sharkov a trébuché avec un échec inattendu. 761 01:13:00,266 --> 01:13:03,202 - Laissez-moi aller jusqu'au bout. - Certainement pas. 762 01:13:03,224 --> 01:13:06,699 Les bêtises sont terminées. Maintenant, j'ai la poignée. 763 01:13:08,099 --> 01:13:10,910 Eh bien, passe un bon moment, hein ? 764 01:13:11,015 --> 01:13:13,993 Et amusez-vous, divisionnaire. 765 01:13:14,099 --> 01:13:17,075 Exact. "Je viendrai identifier aux trois cadavres ? 766 01:13:19,683 --> 01:13:23,075 - Quels cadavres ? - Ceux des trois guérilleros. 767 01:13:23,141 --> 01:13:26,057 Sharkov s'occupera d'eux, et moi de Sharkov. 768 01:13:26,079 --> 01:13:28,348 C'est la chaîne de la vie. Le les grands dévorent les petits 769 01:13:28,370 --> 01:13:31,539 ...et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. 770 01:13:32,016 --> 01:13:34,578 J'ai fait trembler les Russes. 771 01:13:34,641 --> 01:13:37,450 Le ménage commence, Carella. 772 01:13:37,891 --> 01:13:40,287 Pour tout le monde. 773 01:13:54,662 --> 01:13:56,051 "Nuit explosive" 774 01:13:57,808 --> 01:13:59,623 Puis-je ? 775 01:13:59,766 --> 01:14:02,246 Il n'y a pas d'autre siège. 776 01:14:02,767 --> 01:14:05,120 Je ne voulais pas être seul. 777 01:14:05,142 --> 01:14:08,036 Je l'ai vue et j'ai pensé... 778 01:14:08,058 --> 01:14:10,323 Je ne perds rien à cette tentative. 779 01:14:15,474 --> 01:14:17,078 Quelque chose d'intéressant ? 780 01:14:17,100 --> 01:14:21,451 J'aime les policiers. Ils sont distrayants et ont des images. 781 01:14:24,016 --> 01:14:29,411 « Souriez toujours comme ça au qui sont installés sur votre table ? 782 01:14:30,141 --> 01:14:33,119 Non. En général, je suis réservé. 783 01:14:46,434 --> 01:14:49,952 Sur les flancs, par groupe de 4. Ils sont dangereux. 784 01:14:49,974 --> 01:14:51,827 La fille est là ? 785 01:14:51,849 --> 01:14:59,199 Je suis sûr que la fille n'est pas là. Nous devons nous dépêcher. Ils sont sur le point de partir. 786 01:14:59,266 --> 01:15:03,155 Non, nous ne bougeons pas. Je les aime tous les trois. 787 01:15:16,434 --> 01:15:17,905 Que fais-tu? 788 01:15:19,350 --> 01:15:21,201 Je t'embrasse sur le coude. 789 01:15:21,600 --> 01:15:23,207 C'est charmant. 790 01:15:23,600 --> 01:15:26,718 On ne baise jamais les coudes. 791 01:15:50,308 --> 01:15:52,495 Depuis quand me suis-tu ? Que veux-tu? 792 01:15:52,517 --> 01:15:55,117 - Tu couches avec tout le monde vos suspects ? 793 01:15:55,870 --> 01:15:57,203 Je ne me doute de rien. 794 01:15:57,225 --> 01:16:01,245 Tu me dégoûtes ! C'est comme si on m'avait craché dessus ! 795 01:16:01,267 --> 01:16:03,787 Les Russes vont coincer à tes parents. Est-ce que tu comprends? 796 01:16:03,809 --> 01:16:05,827 Tout de suite! Je ne voulais pas que tu partes. 797 01:16:05,849 --> 01:16:08,577 - Genre, les coincer ? - Donne-moi ça. 798 01:16:08,599 --> 01:16:12,383 - Non. Comment le sais-tu ? Pourquoi? - Parce que je suis policier ! 799 01:16:28,517 --> 01:16:32,831 Fais attention merde... s'il te plaît... répondre... 800 01:16:34,516 --> 01:16:36,015 Prêt ? 801 01:16:37,350 --> 01:16:41,286 Nous sommes de moins en moins seuls. Ils nous jouent Stalingrad. 802 01:16:41,308 --> 01:16:44,947 Nous jouerons les deux orphelins. Chacun, son répertoire. 803 01:16:45,266 --> 01:16:47,035 - Puis-je t'avouer quelque chose ? 804 01:16:47,057 --> 01:16:48,827 - C'est maintenant ou jamais. 805 01:16:48,849 --> 01:16:51,411 - Je pense que nous sommes foutus. 806 01:16:51,433 --> 01:16:53,703 - Tu vois toujours tout en noir. 807 01:16:53,725 --> 01:16:57,035 mes intuitions Ils m'ont toujours sauvé. 808 01:17:00,018 --> 01:17:05,612 - Êtes-vous d'accord? - Oui... ce n'est rien. C'est une vieille chose. 809 01:17:06,308 --> 01:17:10,203 - "Le transfert de patrimoine" ? - Non... un mari jaloux... 810 01:17:10,225 --> 01:17:12,226 ...et un couteau que je n'ai pas vu venir. 811 01:17:12,309 --> 01:17:16,638 - Si nous sortons, je t'emmène chez le médecin. - J'aime que tu fasses des projets. 812 01:17:20,016 --> 01:17:22,411 - Veux-tu durer ? - Oui bien sûr. 813 01:17:22,433 --> 01:17:25,540 Nous ne pouvons pas leur demander Qu'ils reviennent un autre jour. 814 01:17:27,892 --> 01:17:29,583 Merde! Alice ! 815 01:17:45,600 --> 01:17:47,865 Je veux qu'elle vive ! 816 01:17:52,267 --> 01:17:57,247 Trouvez-les, mais vivants ! 817 01:18:22,267 --> 01:18:24,869 Nous leur expliquerons. Maintenant, il faut arrêter. 818 01:18:24,891 --> 01:18:25,973 Comment arrêter ? 819 01:18:25,995 --> 01:18:29,470 nous ne pouvons pas mourir pour une valise, c'est un non-sens. 820 01:18:29,871 --> 01:18:33,201 - Nous venons de nous rencontrer. - Mon Dieu, quelle famille... 821 01:18:33,225 --> 01:18:36,332 - Mais tu fais confiance oui ou non ? - Nous devons savoir. 822 01:18:38,850 --> 01:18:41,745 J'ai deux parents, non ? D'accord, alors. 823 01:19:09,517 --> 01:19:12,410 - Et maintenant ? - Double ou rien. 824 01:19:26,059 --> 01:19:30,114 Les 24 heures sont passées, M. Brassac. 825 01:19:30,726 --> 01:19:34,248 Maintenant nous allons changer les règles du jeu. 826 01:19:34,934 --> 01:19:37,371 Et pourquoi me regardes-tu ? 827 01:19:37,393 --> 01:19:39,457 Regardez l'horloge ! 828 01:19:41,266 --> 01:19:46,578 Demain à 6 heures du matin, La fille sera morte. 829 01:19:46,725 --> 01:19:50,948 A moins qu'avant apportez l'argent. 830 01:19:51,476 --> 01:19:55,200 Les dollars ou la fille ! Vous choisissez ! 831 01:20:04,225 --> 01:20:07,582 C'est dommage. Stupide. 832 01:20:08,434 --> 01:20:09,307 Quoi? 833 01:20:09,329 --> 01:20:15,613 Il était sur le point de mourir en service. Je l'aurais nommé commissaire à titre posthume... 834 01:20:16,226 --> 01:20:20,745 Mais au lieu de cela, cela devient un ancien policier de 35 ans. 835 01:20:20,767 --> 01:20:22,720 Dans 6 mois, il sera alcoolique. 836 01:20:22,850 --> 01:20:25,953 Nous nous retirons et nous devenons spirituels. 837 01:20:25,975 --> 01:20:30,684 je connais un assistant qui s'est suicidé avec de l'antigel. 838 01:20:30,706 --> 01:20:34,468 Ton arme et ton insigne, Carella. tu fais partie de la maison 839 01:20:35,372 --> 01:20:38,392 Pas de chance ! Comment auraient-ils j'ai bien aimé les Dom-Tom... 840 01:20:38,414 --> 01:20:43,391 Personne ne peut plus les supporter. Ils sont têtus, hein ? 841 01:20:43,413 --> 01:20:46,952 Et il a la clé. La clé du coffre-fort 17. 842 01:20:47,059 --> 01:20:50,370 Le ministre est disposé pour récupérer l'argent. 843 01:20:50,392 --> 01:20:53,595 Peut-être que cela peut être utilisé pour les uniformes. 844 01:20:55,684 --> 01:20:57,724 Ici, M. Ledoyen. 845 01:20:59,892 --> 01:21:03,559 Avant sa retraite, peut-être que nous nous reverrons. 846 01:21:04,392 --> 01:21:06,495 Si c'est le cas, vous devrez l'éviter. 847 01:21:06,517 --> 01:21:08,620 Suivez peut-être ses conseils. 848 01:21:08,642 --> 01:21:11,751 - Lequel? - Passez à l'ennemi. 849 01:21:19,684 --> 01:21:21,583 Bonne nuit! 850 01:21:22,142 --> 01:21:23,909 Tu vas rire, mon amour... 851 01:21:24,663 --> 01:21:27,349 - J'ai oublié de te demander des informations. 852 01:21:27,434 --> 01:21:28,764 Allons-y! 853 01:21:30,310 --> 01:21:33,353 Une variante ! Sauter à l'élastique sans élastique. 854 01:21:33,434 --> 01:21:35,454 Pas de compétition. Médaille garantie. 855 01:21:35,476 --> 01:21:37,661 Non, je ne peux pas ! 856 01:21:37,683 --> 01:21:40,371 Je sais que tu peux. Se concentrer. 857 01:21:40,393 --> 01:21:43,371 C'est du sadisme. Ce sont des sadiques ! 858 01:21:43,393 --> 01:21:47,537 Pas des sadiques, M. avocat . Des brutes, des sauvages... 859 01:21:47,559 --> 01:21:50,895 Quand on pose une question, vous devez répondre immédiatement. 860 01:21:51,226 --> 01:21:52,996 Il existe un triple système carte magnétique. 861 01:21:53,018 --> 01:21:57,080 Chacun avec son code. Chaque partie divisée. 862 01:21:57,102 --> 01:22:04,204 Sans les codes, c'est impraticable. Je jure sur ma vie que je ne connais pas les chiffres. 863 01:22:04,226 --> 01:22:06,512 Ah, tu triches. 864 01:22:06,725 --> 01:22:10,746 Regardez-vous. Votre vie ne vaut rien. Je ne jure que par autre chose. 865 01:22:10,809 --> 01:22:14,202 Je ne connais pas les codes. Je ne les connais pas ! 866 01:22:14,561 --> 01:22:16,935 �L'entrée du sous-sol où est-il ? 867 01:22:17,226 --> 01:22:19,848 En bas de la colline, à l'ouest... 868 01:22:19,934 --> 01:22:22,371 Quelque chose me vient à l'esprit. Vous ne plaisantez pas ? 869 01:22:22,393 --> 01:22:25,288 Ne soyez pas méfiant. 870 01:22:25,310 --> 01:22:29,371 Il a une réputation à entretenir. Cela ne va pas nous embrouiller. 871 01:22:29,393 --> 01:22:32,959 Et bien, il n'a que son réputation à entretenir. 872 01:22:33,206 --> 01:22:36,934 Prendre. Il est temps d'avoir votre avenir en main. 873 01:22:37,497 --> 01:22:40,242 Promis, juré : On ne le dérange plus. 874 01:22:43,934 --> 01:22:45,639 20 sacs qui ne reviennent pas. 875 01:22:45,726 --> 01:22:48,320 La retraite à 55 ans... C'est une montagne. 876 01:22:48,342 --> 01:22:51,084 Il suffit de savoir sauter l’étape. 877 01:22:57,184 --> 01:23:00,768 tu es si jeune et beau.... 878 01:23:01,434 --> 01:23:03,996 Et moi -Dieu en est témoin-... 879 01:23:04,018 --> 01:23:08,934 ... je suis le gars le plus sale que je sais. 880 01:23:10,976 --> 01:23:12,621 Où est mon argent ? 881 01:23:12,643 --> 01:23:15,537 Nous allons jouer à un jeu idiot. 882 01:23:15,559 --> 01:23:20,345 J'ai beaucoup à gagner, et tu dois perdre. 883 01:23:25,769 --> 01:23:28,532 C'est un jeu stupide. 884 01:23:48,643 --> 01:23:53,078 Vos prochaines heures seront très longtemps, mademoiselle. 885 01:24:03,685 --> 01:24:05,201 Bonne nuit. 886 01:24:36,476 --> 01:24:38,376 Pouvez-vous m'aider? 887 01:24:39,477 --> 01:24:42,371 Comment ferez-vous pour qu'ils ne te transpercent pas ? 888 01:24:42,393 --> 01:24:45,830 Je vais vous dire que je vends des pinceaux salle de bain Une nouvelle collection. 889 01:24:45,852 --> 01:24:49,623 Je ne sais pas. Je vais trouver quelque chose. 890 01:25:24,019 --> 01:25:25,622 - Que faites-vous ici? 891 01:25:25,644 --> 01:25:27,789 - Où est Carella ? - Loin. 892 01:25:27,811 --> 01:25:31,917 Il m'a dit qu'il me manquerait, qui s'en souviendra avec tendresse. 893 01:25:32,476 --> 01:25:35,913 Par exemple, une histoire que tu sais : ... 894 01:25:35,935 --> 01:25:39,559 ...une femme est passée par là et balle dans le dos. 895 01:25:39,581 --> 01:25:42,371 Et pourtant, cela divise. 896 01:25:42,393 --> 01:25:45,892 Si vous enterrez des choses... 897 01:25:46,393 --> 01:25:47,601 - Que veux-tu? 898 01:25:47,623 --> 01:25:51,146 - Rien. Mais Carella veut des funérailles. 899 01:25:52,290 --> 01:25:53,934 Nous supprimons tout. 900 01:25:53,956 --> 01:25:58,143 Notre équipe, ses erreurs, les deux gars et la fille... 901 01:25:58,227 --> 01:26:01,122 Disons que tu avais un cauchemar... 902 01:26:01,144 --> 01:26:04,999 ...et je me suis réveillé dans un monde pas d'argent sale. 903 01:26:05,498 --> 01:26:07,451 Comment « sans argent sale » ? 904 01:26:07,519 --> 01:26:11,283 Qu'y avait-il dans cette valise Carella va le blanchir. 905 01:26:12,060 --> 01:26:14,492 Indemnité de départ. 906 01:27:35,351 --> 01:27:37,916 Pauvre fille ! Le temps presse. 907 01:27:58,394 --> 01:27:59,747 Brassac? 908 01:28:00,936 --> 01:28:02,917 Je suis partant. Et toi ? 909 01:28:03,019 --> 01:28:07,158 Il fait jour ici. Si vous avez de l'instinct, utilisez-le. 910 01:28:18,061 --> 01:28:19,597 Ils ne sont pas là. 911 01:28:20,103 --> 01:28:24,456 J'ai eu tort. Ils ont préféré l'argent avant la fille. 912 01:28:24,478 --> 01:28:27,289 J'aurais fait pareil. 913 01:28:44,464 --> 01:28:47,398 Je ne veux plus dormir. 914 01:28:47,770 --> 01:28:48,773 Quoi? 915 01:28:48,956 --> 01:28:51,397 Je ne veux plus dormir. 916 01:28:53,228 --> 01:28:55,315 Mais tu dois aller dormir. 917 01:29:04,603 --> 01:29:06,419 Je suis prêt. j'ai fini 918 01:29:08,289 --> 01:29:10,268 Pour moi, cela ne fait que commencer. 919 01:29:11,435 --> 01:29:14,929 Le suivant, c'est l'inverse. Tu sors et je rentre. 920 01:29:29,603 --> 01:29:32,539 Allez, viens. J'ai hâte de vous voir. 921 01:29:32,561 --> 01:29:35,159 - Est-ce une déclaration ? - Un ordre, idiot. 922 01:30:10,144 --> 01:30:11,497 Merde! 923 01:31:01,520 --> 01:31:02,873 Alice ! 924 01:31:05,186 --> 01:31:08,684 Regarde-moi Alice ! Nous sortirons d'ici, je le jure. 925 01:31:08,706 --> 01:31:12,248 On va arrêter cette merde. Attends, je t'en supplie. 926 01:31:15,895 --> 01:31:19,915 Qu'est-ce que c'est que ça ? Je veux plus de monde. Étaler. 927 01:31:19,937 --> 01:31:22,040 Vite, allons-y. 928 01:31:22,062 --> 01:31:24,914 Grenades et mortiers ! 929 01:31:24,936 --> 01:31:26,668 Feu! 930 01:31:52,520 --> 01:31:53,873 Léon... 931 01:31:56,229 --> 01:31:58,910 Léo, tu m'entends ? 932 01:32:03,228 --> 01:32:05,458 Parlez-lui. N'arrêtez pas de lui parler. 933 01:32:09,103 --> 01:32:10,705 Léon... 934 01:32:11,186 --> 01:32:13,002 Papa... 935 01:32:13,770 --> 01:32:16,335 Rien à faire. Je ne peux pas te dire "papa". 936 01:32:19,061 --> 01:32:21,164 Il y a tellement de choses qui pourraient Je voulais te le dire et... 937 01:32:21,186 --> 01:32:23,868 Nous n'avons pas eu le temps. 938 01:32:25,146 --> 01:32:27,161 Alice, parle, parle... 939 01:32:27,791 --> 01:32:31,141 En 3 jours j'ai vécu plus longtemps que dans 20 ans. 940 01:32:31,687 --> 01:32:34,120 Avoir un père comme toi, 941 01:32:35,187 --> 01:32:39,623 comme vous deux,... C'est le plus beau cadeau que j'ai reçu. 942 01:32:39,645 --> 01:32:40,957 Alice, 943 01:32:40,979 --> 01:32:44,038 Je ne voulais pas avoir d'enfant... 944 01:32:44,228 --> 01:32:48,415 mais une fille comme toi, mais je ne savais pas que tu existais. 945 01:32:48,436 --> 01:32:51,267 Dis à ton autre père qu'il se dépêche. 946 01:32:51,353 --> 01:32:53,418 « Papa, allez ! 947 01:34:03,353 --> 01:34:04,954 Me voici. 948 01:34:05,645 --> 01:34:07,498 C'est fini. Respirer. 949 01:34:07,520 --> 01:34:09,273 C'est fini. 950 01:34:15,396 --> 01:34:16,899 Nous t'aimons, tu sais ? 951 01:34:17,104 --> 01:34:20,290 je veux l'hélicoptère en 2 minutes. 952 01:34:20,312 --> 01:34:24,269 Reste en retrait et couvre-moi. 953 01:34:24,291 --> 01:34:26,264 Vite, vite ! 954 01:34:41,687 --> 01:34:45,004 - Ce n'est pas trop ? - Je n'ai pas le choix. 955 01:34:48,104 --> 01:34:49,577 Brassac 956 01:34:50,355 --> 01:34:52,585 Pourquoi tu ne viens pas ? 957 01:34:53,313 --> 01:34:56,160 Ce sera que tout le monde Ils sont partis en vacances. 958 01:34:57,355 --> 01:34:59,868 J'ai des gens, je leur rappelle. 959 01:35:18,061 --> 01:35:21,332 Julien, tu es sûr ? de ton coup ? 960 01:35:21,354 --> 01:35:24,960 Savez-vous? Parlons d'autre chose. 961 01:35:28,062 --> 01:35:30,744 Je suis arrivé, en 3 secondes, facteur à la porte 962 01:35:30,938 --> 01:35:32,960 J'ai peur, Julien. 963 01:35:35,729 --> 01:35:38,268 Courez, ça va exploser ! 964 01:35:55,104 --> 01:35:57,207 L'avocat nous a menti ! Nous sommes dans la terrasse. 965 01:35:57,229 --> 01:36:00,751 -Je l'avais prévu. - Ne commencez pas à débattre ! 966 01:36:34,438 --> 01:36:39,232 -Julien, Julien ! - Montez et décollez vite ! 967 01:36:51,875 --> 01:36:54,087 Julien, qu'est-ce que je fais maintenant ? 968 01:37:15,813 --> 01:37:18,043 Tout le monde me suit ! 969 01:37:19,230 --> 01:37:20,686 Eh bien, il était temps. 970 01:37:33,522 --> 01:37:35,834 Le voyez-vous ? Continuer? 971 01:37:54,854 --> 01:37:56,207 Accélérer! 972 01:37:58,896 --> 01:38:01,790 Aide-le. Ou est-ce que je dirai ça Nous ne nous en occupons pas. 973 01:38:11,313 --> 01:38:12,915 Très bien. 974 01:38:22,730 --> 01:38:24,368 Attendez. 975 01:38:53,812 --> 01:38:56,810 Là-bas... l'autoroute ! 976 01:39:24,021 --> 01:39:25,835 Apportez-lui l'échelle. 977 01:39:26,230 --> 01:39:29,458 - Vraiment? - Oui, tu vas aimer. C'est une grande chose pour lui. 978 01:39:29,480 --> 01:39:32,920 - Il pense que tout le monde l'aime. - Mais c'est dangereux. 979 01:39:39,230 --> 01:39:41,793 Lion. Une surprise pour vous ! 980 01:39:44,647 --> 01:39:48,869 Oh non... non... Je ne m'en occupe pas. 981 01:39:58,730 --> 01:40:00,829 Eh bien, allez. 982 01:40:00,979 --> 01:40:03,909 Attendez, nous partons en tournée. 983 01:40:25,564 --> 01:40:29,334 Quel dommage... à son âge... 984 01:40:32,396 --> 01:40:34,290 - Attends, le pire est passé. 985 01:40:34,312 --> 01:40:36,001 Comment ça va? 986 01:40:36,397 --> 01:40:39,061 Un peu lent. Il a perdu ses capacités. 987 01:40:43,231 --> 01:40:46,084 Je vous préviens... C'est le dernier... 988 01:40:46,106 --> 01:40:47,957 C'est la dernière fois, hein ? 989 01:40:50,188 --> 01:40:52,833 Sérieusement, hein ? À quoi je ressemble ? 990 01:40:52,855 --> 01:40:55,416 Tu es en pleine forme Cela nous a tous surpris. 991 01:40:55,438 --> 01:40:57,515 Dis-lui qu'il nous a surpris ! 992 01:40:57,605 --> 01:40:59,142 Cela nous a surpris. 993 01:41:00,251 --> 01:41:03,151 Et sans lunettes Vous n'avez manqué aucune étape. 994 01:41:03,856 --> 01:41:05,896 Et maintenant, une prise de sang. 995 01:41:05,918 --> 01:41:07,744 L'infirmière sera-t-elle là ? 996 01:41:07,835 --> 01:41:11,749 - Et si on faisait confiance aux différences ? - Quelles différences ? 997 01:41:11,771 --> 01:41:16,958 Heures. "Ça les dérange si l'infirmière ne parle pas français ? 998 01:41:20,148 --> 01:41:21,707 - Trois valises ? - Oui. 999 01:41:21,729 --> 01:41:23,442 Non, quatre. 1000 01:41:26,523 --> 01:41:28,730 Je pense qu'ils ont oublié ça. 1001 01:41:29,064 --> 01:41:31,772 - Ce n'est pas le nôtre. Il y a une erreur. - Non non. 1002 01:41:33,605 --> 01:41:35,337 Quoi...? 1003 01:41:35,522 --> 01:41:38,084 - Je ne comprends pas. - Cela n'a pas d'importance. 1004 01:41:44,605 --> 01:41:46,954 Ensuite, je leur explique. Je viens. 1005 01:41:49,730 --> 01:41:51,538 Je viens! 1006 01:41:55,147 --> 01:41:56,750 Était-ce moi ? 1007 01:41:59,189 --> 01:42:01,084 - Je pensais... 1008 01:42:01,106 --> 01:42:02,667 que tu étais... 1009 01:42:02,689 --> 01:42:04,420 Mort ? 1010 01:42:04,793 --> 01:42:06,484 Qui est-ce ? 1011 01:42:06,898 --> 01:42:09,749 - Je t'ai parlé de ce type ? - Il ne m'a rien dit. 1012 01:42:09,813 --> 01:42:12,706 Tu ne peux pas le laisser même pas 2 minutes. 1013 01:42:14,835 --> 01:42:17,333 Je reviendrai, mais je ne sais pas quand. 1014 01:42:17,355 --> 01:42:20,081 Je ne suis pas pressé. Je t'attendrai. 1015 01:42:21,938 --> 01:42:24,062 - Ici? - Ici. 1016 01:42:24,084 --> 01:42:27,125 Voir? Je t'attends déjà. 1017 01:42:46,439 --> 01:42:51,668 Mademoiselle Tomaso, vos résultats. Vous pouvez payer au premier étage. 1018 01:43:28,689 --> 01:43:31,452 Prendre. Pour les nerfs. 1019 01:43:32,439 --> 01:43:37,040 - Je devrais le savoir maintenant. - Être nerveux n'aide en rien. 1020 01:43:41,357 --> 01:43:43,061 A quoi penses-tu ? 1021 01:43:45,148 --> 01:43:47,044 Dans ma réinsertion. 1022 01:43:47,230 --> 01:43:49,874 je ne peux pas vivre de l'argent de ma fille. 1023 01:43:50,106 --> 01:43:52,605 Moins que le mien. 1024 01:43:53,773 --> 01:43:58,042 - Nous avons besoin d'un travail. - Oui. quelque chose de calme 1025 01:43:58,064 --> 01:44:00,994 Pour rester en forme. 1026 01:44:25,356 --> 01:44:26,876 Qui est-ce? 1027 01:44:26,898 --> 01:44:28,001 Aucun. 1028 01:44:28,023 --> 01:44:32,251 Pas le temps pour les blagues ! C'est lui ou c'est moi ? 1029 01:44:32,273 --> 01:44:34,709 Vous Qui auraient-ils choisi ? 1030 01:44:34,731 --> 01:44:38,290 Je voulais dire "les deux", mais je ne pouvais pas.